-
1 in the pudding club
in the pudding clubsl grávida. -
2 be in the pudding club
be in the pudding clubmet een dikke buik lopen, zwanger zijn -
3 in the pudding club
old-fash «подзалететь» (забеременеть)Tina says Karen's in the pudding club.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the pudding club
-
4 in the pudding club
Австралийский сленг: беременная -
5 in the pudding club
брит. разг. беременный, беременнаяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the pudding club
-
6 in the pudding club
-
7 in the pudding club
-
8 in the pudding club
-
9 pudding club
pudding club〈 slang〉♦voorbeelden:¶ be in the pudding club • met een dikke buik lopen, zwanger zijn -
10 pudding club
-
11 pudding club
'pud·ding club n PHRASES:to be in the \pudding club -
12 pudding
pudding [ˊpυdɪŋ] n1) пу́динг2) что-л., напомина́ющее пу́динг (по форме, консистенции)3) вид колбасы́;black pudding кровяна́я колбаса́
◊pudding face разг. то́лстая кру́глая физионо́мия
;in the pudding club разг. бере́менная
;more praise than pudding ≅ из спаси́ба шу́бы не сошьёшь; благода́рность на слова́х
;the proof of the pudding is in the eating ≅ не попро́буешь, не узна́ешь
-
13 pudding
pudding ['pʊdɪŋ]∎ jam pudding pudding m ou pouding m à la confiture;∎ rice/tapioca pudding riz m/tapioca m au lait∎ what are we having for pudding? qu'est-ce qu'il y a comme dessert?∎ white pudding boudin m blanc∎ to be in the pudding club avoir un polichinelle dans le tiroir►► British pudding basin, pudding bowl = jatte dans laquelle on fait cuire le pudding;pudding basin haircut coupe f au bol;pudding rice riz m rond;Geology pudding stone poudingue m -
14 ♦ pudding
♦ pudding /ˈpʊdɪŋ/n. ( cucina)2 pudding; sformato; pasticcio di carne ( con pastella): steak-and-kidney pudding, pasticcio di manzo e rognone tritati5 (fam.) bombolo; tombolo; grassone; ciccione6 (fam.) persona noiosa; barba, pizza (fig.)7 (volg.) banana, uccello (volg.); pene9 (naut.) parabordo di protezione● pudding-cloth, tela dentro cui si fa cuocere il pudding (def. 3) □ (fig.) pudding-face, faccione tondo □ (fam.) pudding-head (sost.), pudding-headed (agg.), stupido; tonto □ ( cucina) pudding pie, crostata; pasticcio di carne □ (geol.) pudding-stone, puddinga; conglomerato di ciottoli multicolori □ (fam.) ( di donna) to be in the pudding club, essere incinta □ (volg.) to pull one's pudding, menarselo, smanettarselo (volg.); masturbarsi. -
15 ♦ club
♦ club /klʌb/n.1 circolo; club; associazione: chess club, circolo degli scacchi; an exclusive English club, un club inglese esclusivo; to join a club, entrare a far parte di (o iscriversi a) un club; film club, cineclub; tennis club, circolo del tennis4 discoteca; night-club; locale notturno; night (fam.): the club scene, i night-club; i locali notturni5 ( sport) società; ( per estens.) squadra: football club, società calcistica; an athletics club, società (di) atletica6 bastone; randello; clava; mazza8 ( carte da gioco) (carta di) fiori; (al pl.) fiori: I have only one club in my hand, ho soltanto un fiori in mano; the ten of clubs, il dieci di fiori9 (aeron.) mulinello; elica di prova● (ferr., USA) club car, carrozza salone □ (aeron.) club class, (classe) business □ (med.) club foot, piede equino; talismo □ club-footed, dal piede equino; talipede □ (fig.) the club law, la legge del bastone, del più forte □ club sandwich, club sandwich; panino a più strati □ (comm.) club trading, vendita a rate con piccoli versamenti mensili □ ( USA) club soda, acqua di seltz □ ( slang, GB) in the ( pudding) club, incinta □ ( slang) to be on the club, essere in malattia □ (fam.) Join the club!, non sei il solo!; sei in compagnia!; anch'io!; sei dei nostri!NOTA D'USO: - disco o club?- (to) club /klʌb/A v. t.bastonare; randellare; prendere a bastonate (o a randellate); colpire ( con un oggetto pesante): to club sb. to death, bastonare a morte q.; uccidere q. a bastonateB v. i.1 ( di solito to club together) mettersi insieme ( per fare una spesa, iniziare un'attività): We clubbed together to buy him a wedding present, ci mettemmo insieme per fargli il regalo di nozze3 (naut.) arare sull'ancora; andare alla deriva con l'ancora calata. -
16 club
1 noun(a) (association) club m, cercle m;∎ a tennis/football club un club de tennis/football;∎ humorous join the club! bienvenue au club!, tu n'es pas le seul!;∎ I've got a cold - join the club! j'ai un rhume - on est deux!;∎ familiar to be in the (pudding) club (pregnant) être en cloque(b) (nightclub) boîte f (de nuit);∎ the club scene = milieux branchés fréquentant les boîtes de nuit∎ Sport (Indian) club massue f de gymnastique∎ clubs trèfles mpl;∎ the nine of clubs le neuf de trèfle;∎ clubs are trumps atout trèfle;∎ to play a club jouer (un ou du) trèflematraquer, frapper avec une massue;∎ he was clubbed to death il a été matraqué à mortclub chair club m;Aviation club class classe f club, classe f affaires;club sandwich sandwich m mixte (à trois étages);American club soda eau f de Seltz;club tie = cravate aux couleurs d'une association sportive(share cost) se cotiser;∎ to club together to buy sth se cotiser pour acheter qchⓘ CLUBS Les "clubs" britanniques sont des lieux de rencontre et de détente très fermés, qui jouent un rôle important dans la vie sociale des milieux aisés en Grande-Bretagne. Traditionnellement ces institutions (notamment les "gentlemen's clubs" londoniens, tels que l'Athenaeum ou le Carlton Club) étaient interdites aux femmes, mais récemment cette tendance a commencé à changer. -
17 pudding
{'pudiŋ}
1. пудинг
2. суджук
in the PUDDING club бременна* * *{'pudin} n 1. пудинг; 2. суджук; Ї in the pudding club бременна.* * *суджук; пудинг;* * *1. in the pudding club бременна 2. пудинг 3. суджук* * *pudding[´pudiʃ] n 1. пудинг; rice-\pudding мляко с ориз; \pudding face мазна, тъпа физиономия; more praise than \pudding благодарност само на думи; the proof of the \pudding is in the eating пилците се броят наесен; съди се по резултата; lump of \pudding прен. тиквеник, тутманик; to over-egg the \pudding развалям нещо от престараване; in the \pudding club разг. бременна; 2. суджук; black \pudding кървавица; white \pudding лебервурст; 3. = puddening; 4. sl дроб, в който е сложено нещо упоително (даден на куче от крадец). -
18 pudding
'pudiŋ1) (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) pudding2) (the sweet course of a meal; dessert: What's for pudding?) dessertpuddingsubst. \/ˈpʊdɪŋː\/1) pudding2) ( britisk) dessert3) grøt4) ( hverdagslig) tykk, tåpelig person5) ( sjøfart) fenderin the pudding club ( slang) på tjukken, gravidpull one's pudding (vulgært, om mann) runke, onanerewhat's for pudding? hva er det til dessert? -
19 pudding
['pudiŋ]1) (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) pudim2) (the sweet course of a meal; dessert: What's for pudding?) sobremesa* * *pud.ding[p'udiŋ] n 1 pudim. 2 vulg caralho, pau, pênis. in the pudding club sl grávida. -
20 club
1. noun1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kølle, klubbe2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kølle3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klubb, forening4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klubblokale, forsamlingshus5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) kløver2. verb(to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) slå med kølle, klubbe- clubsklubb--------klubbe--------laugIsubst. \/klʌb\/1) klubb, klubbhus2) ( sport) klubbe, kølle3) ( kortspill) kløverkortbe in the (pudding) club (britisk, hverdagslig) være på tjukken, være med barn, være på veiground the club ( golf) grunne køllenjoin the club det er du ikke alene om, bli med i gjengenIIverb \/klʌb\/1) slå ned, slå (med klubbe eller kølle)2) bruke som kølle3) ( om en felles sak) slå sammen, gå sammen4) ( hverdagslig) gå på nattklubb5) ( militærvesen) skape forvirring iclub up\/together dele (på utgiftene), slå seg sammen, spleise
См. также в других словарях:
in the pudding club — in the club or in the pudding club (slang) Pregnant • • • Main Entry: ↑club in the pudding club (slang) Pregnant • • • Main Entry: ↑pudding * * * Brit., informal pr … Useful english dictionary
in the pudding club Brit. — in the pudding club Brit. informal pregnant. → pudding … English new terms dictionary
in the pudding club — ► in the pudding club Brit. informal pregnant. Main Entry: ↑pudding … English terms dictionary
be in the pudding club — British, old fashioned to be pregnant. Tina says Karen s in the pudding club … New idioms dictionary
In the pudding club — pregnant … Dictionary of Australian slang
in the pudding club — Australian Slang pregnant … English dialects glossary
pudding club — n See in the club … Contemporary slang
Hasty Pudding Club — Infobox nrhp name = Hasty Pudding Club building nrhp type = caption = lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long minutes = long seconds = long direction = location = 2 Garden Street Cambridge, Massachusetts… … Wikipedia
pudding — ► NOUN 1) a dessert, especially a cooked one. 2) chiefly Brit. the dessert course of a meal. 3) a baked or steamed savoury dish made with suet and flour or batter. 4) the intestines of a pig or sheep stuffed with oatmeal, spices, and meat and… … English terms dictionary
pudding — n. 1 a any of various sweet cooked dishes (plum pudding; rice pudding). b a savoury dish containing flour, suet, etc. (Yorkshire pudding; steak and kidney pudding). c the sweet course of a meal. d the intestines of a pig etc. stuffed with oatmeal … Useful english dictionary
pudding — /ˈpʊdɪŋ / (say pooding) noun 1. a sweet or savoury dish made in many forms and of various ingredients, as flour (or rice, tapioca, or the like), milk, and eggs, with fruit, meat, or other ingredients; often cooked wrapped in cloth or in a round… …